COVID-19 သက်ရောက်မှုကြောင့် ထိခိုက်မှုရှိနေသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအား COVID-19 Fund မှ ထုတ်ပေးမည့် ချေးငွေလျှောက်ထားနိုင်ကြောင်းအသိပေးကြေညာခြင်း

၁။      Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် စီးပွားရေး သက်ရောက်မှုများအပေါ် ကုစားရေးလုပ်ငန်းကော်မတီ အစည်းအဝေးအမှတ်စဉ် ၂/၂၀၂၀ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အရ COVID-19 ကြောင့် လတ်တလောစီးပွားရေးထိခိုက်မှု အများဆုံးခံစားရသည့် လုပ်ငန်းကဏ္ဍများအဖြစ် CMP လုပ်ငန်းများ၊ ဟိုတယ်နှင့်ခရီးသွားလုပ်ငန်းများနှင့် အသေးစား၊ အလတ်စားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို ဦးစားပေးကုစားရမည့် ကဏ္ဍများအဖြစ် သတ်မှတ်၍            ၁၀၀ ဘီလီယံ ကျပ် ဖြင့် COVID-19 Fund ထူထောင်ကာ ချေးငွေများ ထုတ်ချေးပေးရန် ဆုံးဖြတ် ခဲ့ပါသည်။

၂။      အဆိုပါ ချေးငွေကို ဦးစားပေးကုစားရမည့် ကဏ္ဍများတွင် အကျုံးဝင်သည့် စီးပွားရေး လုပ်ငန်းများကို အတိုးနှုန်း ၁ ရာခိုင်နှုန်း၊ ချေးငွေကာလ တစ်နှစ်သတ်မှတ်၍ ချေးငွေထုတ်ပေး သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။

၃။      သို့ပါ၍ ဉီးစားပေးကုစားရမည့် ကဏ္ဍများရှိ အောက်ပါအချက်များနှင့် အကျုံးဝင် ကိုက်ညီ သော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအနေဖြင့် ချေးငွေရယူနိုင်ရေး လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်-

(က)   COVID-19 ကြောင့် အမှန်တကယ် ထိခိုက်မှုရှိနေသော နိုင်ငံသားပိုင်စီးပွားရေး လုပ်ငန်း ဖြစ်ရမည်။

( ခ )   လက်ရှိ လည်ပတ်ဆောင်ရွက်နေသည့် လုပ်ငန်းဖြစ်ရမည် သို့မဟုတ် ယခု ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်သည့်နေ့မှ ယခင် ၃ လအတွင်း ယာယီရပ်စဲထားပြီး ချေးငွေရရှိပါက ချက်ချင်း ပြန်လည်စတင် လည်ပတ်နိုင်သည့်လုပ်ငန်းဖြစ်ရမည်။

( ဂ )   ၂၀၁၈ ခုနှစ် မတ်လ ၃၁ ရက်နေ့မတိုင်မီက သက်ဆိုင်ရာဌာနမှ ခွင့်ပြုချက်/ လုပ်ငန်း လိုင်စင်ရထားပြီးသည့်လုပ်ငန်း ဖြစ်ရမည်။

(ဃ)   လွန်ခဲ့သည့် ၂ နှစ်တာကာလအတွင်း နှစ်စဉ်၀င်ငွေရရှိနေသော လုပ်ငန်းဖြစ်ရမည်။

( င )   ချေးငွေအား ပြန်လည်ပေးဆပ်နိုင်မည့် ခိုင်လုံသော အခြေအနေရှိသည့်လုပ်ငန်း ဖြစ်ရမည်။

( စ )   ချေးငွေအား ဝန်ထမ်းနှင့် လုပ်သားများ လစာပေးရန်နှင့် လက်ရှိလုပ်ငန်းလည် ပတ်ရန်ကိစ္စအတွက်သာ အသုံးပြုမည့်လုပ်ငန်းဖြစ်ရမည်။

(ဆ)   ကုမ္ပဏီဖြစ်ပါက ကုမ္ပဏီမှတ်ပုံတင်ရုံးက မှတ်ပုံတင်စာရင်းမှ ဆိုင်းငံ့ထားခြင်း ခံရ သည့် (သို့မဟုတ်) မှတ်ပုံတင်စာရင်းမှ ပယ်ဖျက်ခြင်းခံထားရသည့် ကုမ္ပဏီ မဖြစ်စေရ။ ကုမ္ပဏီမဟုတ်သောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းဖြစ်ပါက သက်ဆိုင်ရာ အစိုးရ ဌာန/ အဖွဲ့အစည်းက မှတ်ပုံတင်စာရင်းမှ ဆိုင်းငံ့ထားခြင်း ခံရသည့် (သို့မဟုတ်) မှတ်ပုံတင်စာရင်းမှ ပယ်ဖျက်ခြင်းခံထားရသည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း မဖြစ်စေရ။

(ဇ)     ဝင်ငွေခွန်/ ကုန်သွယ်ခွန်/ အထူးကုန်စည်ခွန် ပေးဆောင်ထားသည့် လုပ်ငန်းဖြစ် ရမည်။

( ဈ )  လူမှုဖူလုံရေး ထည့်၀င်ကြေး ပုံမှန်ထည့်၀င်ထားသည့် လုပ်ငန်းကိုဦးစားပေး နိုင်သည်။

(ည)   ကုမ္ပဏီဖြစ်ပါက ဒါရိုက်တာအဖွဲ့၊ ကုမ္ပဏီမဟုတ်ပါက ချေးငွေရယူသည့် လုပ်ငန်း ပိုင်ရှင်မှ ချေးငွေအားပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် အာမခံချက်ပေးနိုင်ရမည်။

၄။      ချေးငွေပြန်လည်ပေးဆပ်နိုင်ခြင်း မရှိပါက တည်ဆဲဥပဒေများနှင့်အညီ အရေးယူဆောင် ရွက်မည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ချေးငွေရယူထားသည့်လုပ်ငန်းများအနေဖြင့် ချေးငွေ ပေးဆပ်မှု ပျက်ကွက်ပါက Credit Bureau တွင် Negative List အဖြစ် ထည့်သွင်းခံရမည်ဖြစ်ပြီး ဘဏ်၊ ဘဏ်မဟုတ်သော ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်း၊ အသေးစားငွေရေးကြေးရေးလုပ်ငန်းတို့မှ ချေးငွေရယူနိုင်ခြင်းမရှိစေရန် စီစဉ်သွားမည်။

၅။      ချေးငွေများကို သတ်မှတ်ထားသည့် အဆိုပြုလျှောက်လွှာပုံစံများဖြင့် လျှောက်ထားရမည် ဖြစ်ပြီး လျှောက်လွှာနှင့်အတူ ပူးတွဲပေးပို့ရန် စာရွက်စာတမ်း အချက်အလက်များ ပြည့်စုံစွာ ဖော်ပြရမည်ဖြစ်ပါသည်။ သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ပြည့်စုံကိုက်ညီခြင်း မရှိသည့် လျှောက်လွှာများ ကို လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးမည် မဟုတ်ပါ။

၆။      လျှောက်လွှာများကို အောက်ပါရုံး၊ ဌာနများတွင် ရယူနိုင်ပါသည် –

(က)   ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံ  ကုန်သည်များနှင့်  စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းရှင်များ အသင်းချုပ်၊ ရန်ကုန်မြို့။

( ခ )   တိုင်းဒေသကြီးနှင့် ပြည်နယ် ကုန်သည်များနှင့်စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းရှင်အသင်းရုံး များ။

( ဂ )   ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့်ကုမ္ပဏီများညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန၊ ရုံးချုပ်နှင့် တိုင်းဒေသကြီး/ ပြည်နယ်ရုံးများ။

(ဃ)   စက်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် စစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန၊ ရုံးချုပ်နှင့် တိုင်းဒေသကြီး/ပြည်နယ် ရုံးများ။

( င )   ဟိုတယ်နှင့်ခရီးသွားညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန၊ ရုံးချုပ်နှင့် တိုင်းဒေသကြီး/ပြည်နယ် ရုံးများ။

၇။      လျှောက်လွှာများကို အောက်ဖော်ပြပါ website များမှလည်း ထုတ်ယူနိုင်ပါသည် –

(က)   www.mopfi.gov.mm

(ခ)     www.mifer.gov.mm

(ဂ)     www.msme.gov.mm

(ဃ)   www.tourism.gov.mm

(င)     www.dica.gov.mm

(စ)     www.umfcci.com.mm

၈။      လျှောက်လွှာများကို ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် မတ်လ ၃၀ ရက်နေ့မှ ဧပြီလ ၉ ရက်နေ့အတွင်း နေ့စဉ် နံနက် ၀၉:၃၀ မှ ညနေ ၀၄:၃၀ အချိန်အတွင်း  အောက်ပါ နေရာများ၌ လက်ခံသွားမည် ဖြစ်ပါသည် –

(က)   ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံကုန်သည်များနှင့် စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းရှင်များ အသင်းချုပ်။

( ခ )   တိုင်းဒေသကြီးနှင့် ပြည်နယ်ကုန်သည်များနှင့် စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းရှင်အသင်းရုံး များ။

၉။      လျှောက်လွှာလက်ခံရန် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်ဖြစ်သည့် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် ဧပြီလ ၉ ရက် နေ့ထက်  ကျော်လွန်တင်ပြလာသည့် လျှောက်လွှာများအား လက်ခံဆောင်ရွက်ခြင်း ပြုမည် မဟုတ်ပါ။

၁၀။    ချေးငွေလျှောက်ထားခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်သိရှိလိုသည့် အချက်များရှိပါက အောက်ဖော်ပြပါ ရုံး၊ ဌာနနှင့် ဖုန်းနံပါတ်များသို့ ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်-

(က)   ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံကုန်သည်များ နှင့်စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းရှင်များအသင်းချုပ်။

၀၁ – ၂၃၁၄၃၄၃၊   ၀၁ – ၂၃၀၂၄၈၅ ၊ ၀၁ – ၂၃၀၁၅၆၂၊  [email protected]

( ခ )   ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့်ကုမ္ပဏီများညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန။           ၀၁ – ၆၅၈၁၂၁၊  ၀၁ – ၆၅၈၁၃၁

(ဂ)     စက်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် စစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန။                ၀၉၅၁၅၃၉၄၆

(ဃ)   ဟိုတယ်နှင့်ခရီးသွားညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန။                     ၀၉၅၀၃၄၅၈၂

 

၁၁။    COVID-19 ကြောင့် ထိခိုက်မှုရှိနေသည့် အပိုဒ် ၁ ပါ ကဏ္ဍများမှ သတ်မှတ်ချက်များ နှင့် ကိုက်ညီသည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအနေဖြင့် ချေးငွေလျှောက်ထားနိုင်ပါကြောင်း အသိပေး ကြေညာအပ်ပါသည်။

 

Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် စီးပွားရေး သက်ရောက်မှုများအပေါ် ကုစားရေးလုပ်ငန်းကော်မတီ

 

 

လျှောက်လွှာများရယူရန်

 

အဆိုပြုလျှောက်လွှာ  > Download

 

 

ပူးတွဲတင်ပြရန် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ >  Download

 

 

Announcement of the application of loans from COVID-19 Fund by the enterprises hit by COVID-19

1. Under the decision of the meeting 2/2020 of the Task Force to Remedy the Economic Impact that may cause by Coronavirus (COVID-19), CMP enterprises, hotels and tourism services and small and medium enterprises (SMEs) are designated as priority sectors that need remedy, and a COVID-19 Fund of Ks 100 billion has been set up to disburse loans to them.

 

2. The loan will be provided to enterprises that are included in the priority sectors at an interest of 1% for a one-year period.

 

3. Businesses included in the sectors can apply for loan if they meet the following points:

(a) Must be a citizen-owned enter- prise that is actually hit by COVID-19

(b) Must be an operating enter- prise or an enterprise that has tem- porarily halted operations for three months from the date of this announce- ment, but can start operations as soon as it receives the loan

(c) An enterprise that received the work permit or licence from the rele- vant department before 31 March 2018

(d) An enterprise that has annual income during the previous two years (e) An enterprise that has favourable conditions to pay back the loan (f) An enterprise that will use the loan money only in paying salaries of blue and white collar workers and operations

(g) As for a company, it shall not be the one that has been suspended or canceled from the company registration. As for non-company, it shall not be the one that has been suspended or canceled from the registration by the relevant department or organization.

(h) An enterprise that has paid the income tax/commercial tax/special goods tax

(i) An enterprise that regularly contributes to the social welfare funds (j) As for a company the board of directors and for a non-company the owner shall act as the guarantor of the loan

 

4. Failure to pay back the loan shall be met with legal procedures in accordance with the existing laws. If a business entity fails to repay the loan it shall be put in the Negative List of the Credit Bureau, and shall be barred from taking any loans from a bank or a non-bank financial institution or a micro finance institution.

 

5. The loan shall be applied with the designated form which shall be complete with all necessary pa- pers. In complete applications or applications that do not meet the requirements shall not be accept- ed.

 

6. Applications are available at the following offices or departments:

(a) The head office of the Union of Myanmar Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) Yangon

(b) Region/State office of the Chamber of Commerce and Industry

(c) The head office and Region/ State offices of the Directorate of In- vestment and Company Administration (DICA)

(d) The head office and Region/ State offices of the Directorate of Indus- trial Supervision and Inspection (DISI)

(e) The head office and Region/ State offices of the Directorate of Hotels and Tourism (DHT)

 

7. Applications are also are available on the following websites

(a) www.mopfi.gov.mm

(b) www.mifer.gov.mm

(c) www.msme.gov.mm

(d) www.tourism.gov.mm

(e) www.dica.gov.mm

(f) www.umfcci.com.mm

 

8. Applications can be presented to the following places from 9.30 am to 4.30 pm daily during the period from 30 March to 9 April 2020.

(a) Head office of the Union of Myanmar Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI)

(b) Region/State office of the Chamber of Commerce and Industry

 

9. Applications presented on the date after the last date 9 April 2020 will not be accepted.

 

10. For more information, please dial the following numbers:

UMFCCI 01-2314343 01-2302485, 01-2301562, [email protected]

DICA 01-658121 01-658131

DISI 09-5153946 DHT 09-5034582

 

11. Enterprises that meet the requirements stated in the first paragraph and that are hit by COVID-19 are entitled to apply for the loan.

      

Task Force to Remedy the Economic Impact that may cause by Coronavirus (COVID-19)

 

Form > Download

 

 

Required Documents >  Download

 

 

About the author

Leave a Reply